ゴダイゴの「The Galaxy Express 999」を英語版で歌いました。個人的に英語版のが歌詞の意味的に好き。 すばらしいプラチナジャズのアレンジを聴いてたら歌いたくなった。 ～銀河鉄道999「The Galaxy Express 999」～ ※英語歌詞の和訳※ I thought I reached the endThe end of a long long journey もう長い、長い旅の終わりにたどり着いたと思ったんだ Only to find It’s not over でも、まだ終わってないことが分かったんだ There’s so much more to discover 見つけないといけないものがもっと沢山ある Somewhere in unknown space 知らない宇宙のどこかで In the bright sea of stars 星たちの輝く海の中か、 Another star is calling 別の星が呼んでいるんだ To dream on, to keep in searching 夢を見続けろと、夢を探し続けるようにと As long as there are dreams Burning in the hearts of the young 若者の心に燃える夢がある限り As long as there’s desire You’ll never tire 希望がある限り、くじけることはないよ The Galaxy Express 999 銀河鉄道999は Will take you on a journey 君を旅へと連れ出してくれる A never ending journey 終わりなき旅へ A journey to the stars 星への旅へ
[0回]
